Übersetzungen für „ansehen als“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ansehen als ...

putare m. dopp. Akk o. m. pro

ansehen als ...

existimare m. dopp. Akk.

Übersetzungen für „ansehen als“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

alqd in contumeliam vertere

als Beleidigung ansehen

sentio

ansehen als, halten für [ alqm bonum civem ]

existimo

beurteilen, halten für, ansehen als

alqs habetur magnae auctoritatis (m. Gen qual.)

gilt als ein Mann v. großem Ansehen

habeo (m. präd Bestimmung)

halten für, ansehen, betrachten als, rechnen unter

video

jmd. als Vorbild ansehen, jmdm. vertrauen

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

numero

als etw. ansehen, betrachten, für etw. halten (m. dopp. Akk; Pass. m. dopp. Nom) [ Sulpicium accusatorem; caelum deum; singulas stellas deos ]

puto

halten für, ansehen als, schätzen (alqm u. alqd m. Gen pretii; m. pro; in u. Abl; m. dopp. Akk) [ magni hoch schätzen, pluris höher, plurimi am höchsten, parvi gering, minoris geringer, minimi sehr gering, tanti so hoch, nihili gleich nichts; pro nihilo, pro decreto; alqm in amicorum numero jmd. zu seinen Freunden rechnen; nihil rectum; alqm insidiatorem ]

traho

als etw. auslegen, deuten, für etw. ansehen [ alqd in laudem als Lob; alqd in metum; in prodigium ]

verto

als etw. ansehen, auslegen, deuten, behandeln, zu etw. machen [ alqd in omen als Vorzeichen deuten; in prodigium tempestatem; cognomen in risum ins Lächerliche ziehen; alci alqd vitio o. in crimen jmdm. etw. zum Vorwurf machen; rem in superbiam, in gloriam; alqd in suam contumeliam als eine Beleidigung gegen sich ansehen ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls lässt sich vermuten, dass Kinder in der Gesellschaft ein niedrigeres Ansehen als Erwachsene hatten, da sie weniger Beigaben erhielten.

de.wikipedia.org

Man kann diese Zahl folglich nicht ansehen als Anzahl der in der Sammlung enthaltenen Studien.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wuchs sein Ansehen als Personal Trainer, da seine Schützlinge alle wichtigen Bodybuilding-Meisterschaften gewannen.

de.wikipedia.org

Sein Ansehen als Operateur, Wissenschaftler und Dozent war enorm.

de.wikipedia.org

Sie genoss hohes Ansehen als "Mutter der polnischen Oper".

de.wikipedia.org

Aufgrund seines weiteren eifrigen Studiums erwarb er sich ein hohes Ansehen als Gelehrter und galt als einer der belesensten Männer seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Pseudocomitatenses standen in höherem Ansehen als die Grenztruppen.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Der Serie war jedoch mehr Ansehen als Einschaltquoten beschieden, daher entstanden lediglich zwei Staffeln.

de.wikipedia.org

Letzteren könnte man als etwas Positives ansehen, als Hilfestellung für die Kreativität.

de.wikipedia.org